As always, I found the answer just after posting. You can't. Not automatically, anyway. You have to complete
an e-mail form to request it.
Though Bing's help does offer 3 methods of (eventually) automatically removing your site: block it with robots.txt, add a noindex meta tag, or, most helpfully, "Remove the webpages from your website".
Not very impressed with BWT so far!