Try to find examples of other apps that have clear and concise documentation
Some of the open source projects have wonderful technical documentation, but the actual user docs can be woeful. The one exception that springs to mind is OpenX (formerly phpAdsNew)